«Любовь и голуби» на английском языке. Обхохочешься.

3409

«Любовь и голуби» — один из наиболее любимых фильмов граждан постсоветского пространства. Самые яркие эпизоды многие из нас знают наизусть. Иногда любимые эпизоды достаточно перевести на другой язык, чтобы убедиться, что есть вещи непереводимые.

Каким бы талантливым ни был переводчик, невозможно передать все нюансы, которые добавляют комичность в ситуацию.

В этом ролике представлен один из наиболее знаменитых эпизодов, в котором играет непревзойденная Людмила Гурченко, которая замечательно сыграла экзальтированную даму, и главная героиня киноленты Нина Дорошина, сыгравшая брошенную жену. Перевод, конечно, шуточный и дубляж профессиональным не назовешь, но все равно вызывает смех!

Источник

Загрузка...